TRAVERSONS BRUXELLES

Etudiantes en master ASCEP à l’IHECS en 2007, Emilie Bergilez et Céline Wayntraub s’approprient les outils du numérique afin de les mettre au profit de la visibilisation d’un public précarisé. 15 ans plus tard, cinq étudiant·e·s d’ASCEP s’intéressent à leur projet dans le cadre d’une enquête sur la place du numérique dans la médiation culturelle.  

Ces étudiant·e·s, c’est nous. Et notre enquête commence à la Rue Brialmont, à Saint-Josse. Derrière nous, un grand bâtiment grisâtre. En face, un garage et une porte rouge. On y est, le numéro 21. Il ne nous reste plus qu’à scanner le QR Code et à brancher nos écouteurs. C’est parti. 

Le QR Code nous renvoie vers un lien Soundcloud et la balade sonore peut commencer. Le premier épisode dure 5 minutes 21. Différentes voix se succèdent, chacune raconte leur histoire. Ces voix, elles ont un point commun, elles sont celles d’hommes et de femmes issu·e·s de l’immigration. Ce sont elles qui vont nous guider tout au long de cette balade au cœur de la plus petite commune de Bruxelles. Un travail signé Urbanisa’son : tout commence avec des ateliers d’expression et de créativité proposés à des publics fragilisés. Dans le cas de la balade Ici et là-bas, un peu de moi traversant Saint-Josse, il s’agit de personnes primo-arrivantes mais dans d’autres cas, les balades peuvent être le fruit du travail de groupes de femmes, de personnes apprenant le français ou de demandeuses d’asiles de la communauté LGBTQIA+. Cette médiation culturelle aboutit à la création d’un produit numérique : une série de podcasts. Chaque podcast correspond à un endroit particulier, l’ensemble de ce travail formant une balade sonore.

Urbanisa’son est une ASBL créée en 2007 à la suite d’un mémoire médiatique dans la section ASCEP de l’IHECS. Basée à Bruxelles et Namur, l’association utilise le son pour développer une réflexion autour des notions de territoire et d’espace public et pour mettre en lumière les récits des personnes généralement peu entendues. Derrière ce projet, il y a Emilie Bergilez et Céline Wayntraub. Leur but est de développer “des outils sonores participatifs pour encourager et favoriser la démocratie culturelle dans les quartiers”.  

Au contraire de la démocratisation culturelle, la démocratie culturelle inclut le public au processus de création et c’est dans cette logique que s’inscrivent les ateliers proposés par Urbanisa’son. Ceux-ci s’étalent sur quelques mois et commencent par un processus de co-création et d’émergence d’idées autour d’une fresque afin de déterminer l’angle d’une balade. Les thématiques traitées émergent des besoins des publics, de ce qui les touche ou de ce qui les anime. Ce sont particulièrement les dimensions sonore et visuelle qui sont exploitées pour faire émerger les histoires et les sensibilités des participant·e·s. L’atelier est l’occasion pour elleux de libérer leur parole et c’est aussi un bon prétexte pour exercer leur français sans gêne ni complexe. Tout au long du processus, les participant·e·s sont les réel·le·s acteur·ice·s de leurs propres histoires : de l’enregistrement des témoignages au montage des podcasts, en passant par l’élaboration du parcours et du graphisme des plans, iels sont réellement actif·ve·s dans toutes les étapes de la création d’une balade sonore.  Rappelons-le, le but de la démocratie culturelle a vocation de contrebalancer les principes de la démocratisation culturelle qui se veut hiérarchique et élitiste.Cette perspective entend garantir l'accès à la culture pour un large public et veut montrer que tout le monde peut être créateur·ice·s. Ce projet en est un bon témoin. 

Une condition nécessaire à la démocratie culturelle est qu’il faut que les voix qui s’expriment trouvent des oreilles pour les écouter. Pour ce faire, les balades sonores sont présentées à un large public lors d’évènements particuliers. Ces créations prennent vie sous forme de performances, d’installations, d’expositions et autres outils pédagogiques et culturels. TraverSons Bruxelles en est un bon exemple et c’est sur ce projet que nous avons choisi de nous concentrer. Il s’agit d’un festival de balades sonores de trois jours dont la première édition a eu lieu en octobre 2022. Son objectif est de regrouper les différentes balades sonores “Pas à Pas” créées toute l’année par les publics fragilisés via l’ASBL Urbanisa’son. Durant les trois jours de festival, les auditeur·ice·s se baladent en groupe dans différents quartiers de Bruxelles en ayant les podcasts dans les oreilles. L’occasion pour elleux de découvrir la capitale belge sous un nouveau regard, de développer un autre rapport à l’espace public à travers les vécus et les témoignages d’adultes majoritairement issus de l’immigration.